格陵兰的执政联盟在Siumut15国部长擅自竞选丹麦议会后有所削弱,导致外交部长莫茨费尔特辞职。
Greenland's ruling coalition weakens after Siumut退出 over ministers' unauthorized run for Denmark’s parliament, leading to Foreign Minister Motzfeldt's resignation.
格陵兰的Siumut党拥有执政联盟, 在两名部长未经批准竞选丹麦议会后, 内部关系紧张, 削弱了政府。
Greenland's Siumut party has退出 the ruling coalition, weakening the government amid internal tensions after two ministers ran for Denmark’s parliament without approval.
Jens-Frederik Nielsen总理表示失望,并警告说分裂会给外国势力带来好处。
Prime Minister Jens-Frederik Nielsen expressed disappointment, warning that divisions could benefit foreign powers.
该举措取消了四个席位,但联盟保留了多数席位,31个席位中有19个。
The move removes four seats, but the coalition retains a majority with 19 of 31 seats.
外交部长薇薇安·莫茨费尔特(Vivian Motzfeldt)是美国外交界的重要人物,他将下台。
Foreign Minister Vivian Motzfeldt, a key U.S. diplomatic figure, will step down.
格陵兰不久将选出两名丹麦立法机构的代表。
Greenland will soon elect two representatives to Denmark’s legislature.