德国几乎没有达到2025年气候目标,排放量下降了0.1%,但关键部门的进展正在放缓。 Germany barely met its 2025 climate goal with a 0.1% emissions drop, but progress is slowing in key sectors.

据德国环境署称,德国的温室气体排放下降了0.1%,几乎达到了2025年气候目标,总共6.49亿吨二氧化碳当量。 Germany narrowly met its 2025 climate target with a 0.1% drop in greenhouse gas emissions, totaling 649 million tons of CO2 equivalents, according to the German Environment Agency. 尽管与1990年的水平相比,到2030年仍有望实现65%的减排,但进展已经放缓,尽管工业和能源有所增长,但运输和建筑的排放量却在上升。 While still on track for a 65% reduction by 2030 compared to 1990 levels, progress has slowed, with emissions rising in transportation and buildings despite gains in industry and energy. 环境部长Carsten Schneider称步伐不够。 Environment Minister Carsten Schneider called the pace insufficient. 由Friedrich Merz总理领导的保守政府计划在3月发布新的气候行动计划, The conservative-led government under Chancellor Friedrich Merz plans to release a new climate action plan in March amid concerns over policy shifts.