法国于2026年3月13日将一个1916年便便的圆鼓送回科特迪瓦, 这是第一次正式归还西非国家。 France returns 1916-looted talking drum to Côte d'Ivoire in landmark restitution.

法国于2026年3月13日将1916年从科特迪瓦掠夺的神圣的Djidji Ayôkwé说话鼓归还阿比让,这是法国首次正式将一件文物从法国归还给西非国家。 France has returned the sacred Djidji Ayôkwé talking drum, looted from Côte d'Ivoire in 1916, to Abidjan on March 13, 2026, marking the first official restitution of a cultural artifact from France to the West African nation. Atchan人用于通信和警告的3.3米长的430公斤鼓在Félix Houphouët-Boigny国际机场移交,此前,2025年颁布了一项法律,允许进行遣返,科特迪瓦于2018年提出了148件殖民时期物品的请求。 The 3.3-meter-long, 430-kilogram drum, used by the Atchan people for communication and warnings, was handed over at Félix Houphouët-Boigny International Airport following a 2025 law enabling such repatriations and a 2018 request by Côte d'Ivoire for 148 colonial-era items. 经过一个月的适应期, 它将在阿比贾纳的新修复的文明博物馆展出. After a month-long acclimatization period, it will be displayed at the renovated Museum of Civilizations in Abidjan. 此次活动是法国和其他西方国家为归还殖民统治期间被盗文化遗产所做更广泛努力的一部分。 The event is part of broader efforts by France and other Western nations to return cultural heritage stolen during colonial rule.