加拿大新任国家安全顾问大卫·莫里森(David Morrison)称他为加拿大国家安全顾问,但关键职责仍未确定。
David Morrison named Canada’s new national security adviser, but key duties remain undefined.
戴维·莫里森被任命为加拿大新任国家安全和情报顾问,同时担任高级外交和国际事务顾问,但他的职责的确切范围仍不清楚。
David Morrison has been appointed Canada’s new national security and intelligence adviser, alongside his role as senior diplomatic and international affairs adviser, but the exact scope of his responsibilities remains unclear.
虽然枢密院办公室确认他将担任这两个职位,但尚未确定关键职责,包括他是否将领导国家安全战略、担任国家安全委员会的秘书或监督情报优先事项。
While the Privy Council Office confirmed he will hold both positions, key duties—including whether he will lead the national security strategy, serve as secretary to the National Security Council, or oversee intelligence priorities—have not been defined.
他的任命是在即将离任的顾问纳塔莉·德鲁因离任之后作出的,他将担任驻法国和摩纳哥大使。
His appointment follows the departure of outgoing adviser Nathalie Drouin, who is set to become ambassador to France and Monaco.
Dominic Rochon被任命为内阁国家安全和情报事务副秘书。
Dominic Rochon has been named deputy secretary to the cabinet for national security and intelligence.
尽管进行了过渡,但这一作用的结构和权威仍然模糊不清,使加拿大国家安全领导层的不确定性留下。
Despite the transition, the structure and authority of the role remain ambiguous, leaving uncertainty about Canada’s national security leadership.