60岁的指挥胡安乔·梅纳因阿尔茨海默病退休,结束了40年的职业生涯,并在2026年3月举行告别音乐会. Conductor Juanjo Mena, 60, retires due to Alzheimer’s, ending a 40-year career with farewell concerts in March 2026.

指挥家胡安霍·梅纳，60岁，宣布因阿尔茨海默病退役，原因是病情恶化。 Conductor Juanjo Mena, 60, has announced his retirement from conducting due to Alzheimer’s disease, citing the illness’s progression as the reason. 他在2026年3月的一封信中说,他的最后表演将是今年的音乐会,标志着40年职业生涯的结束。 In a March 2026 letter, he stated his final performances will be this year’s concerts, marking the end of a 40-year career. Mena曾参加辛辛那提五月节、英国广播公司交响乐团和毕尔巴鄂交响乐团,将于3月与巴塞罗那交响乐团举行告别音乐会。 Mena, formerly of the Cincinnati May Festival, BBC Philharmonic, and Bilbao Symphony Orchestra, will conduct farewell concerts with the Barcelona Symphony Orchestra in March. 他对家庭、同事和听众表示感谢,反思了全世界各大管弦乐团杰出的职业生涯。 He expressed gratitude to family, colleagues, and audiences, reflecting on a distinguished career with major orchestras worldwide. 他的决定被描述为困难但是必要的,强调廉正和自我意识。 His decision, described as difficult but necessary, emphasizes integrity and self-awareness.