BJD指控BJP在Odisha3月16日的Rajya Sabha民调前非法购买选票,
BJD accuses BJP of illegal vote-buying ahead of Odisha’s March 16 Rajya Sabha polls, denying claims.
在3月16日的Rajya Sabha选举之前,Odisha的Biju Janata Dal(BJD)指控执政党BJP从事非法买选票活动,声称尽管禁止这种做法,但仍企图操纵司法协助。
Ahead of the Rajya Sabha elections on March 16, the Biju Janata Dal (BJD) of Odisha accused the ruling BJP of engaging in illegal vote-buying, claiming attempts to sway MLAs in spite of the practice's prohibition.
BJD大会联盟需要30张选票 才能赢得四个席位中的一个
The BJD-Congress alliance needs 30 votes to win one of the four seats up for grabs.
BJP否认指控,称其毫无根据,而BJD领导人则要求遵守宪法规范。
The BJP refuted the allegations, calling them unfounded, while BJD leaders demanded adherence to constitutional norms.
国会内部的紧张局势显现出来,因为一些成员声称,他们被排除在竞选决定之外。
Tensions within Congress surfaced as some members claimed they were left out of campaign decisions.
为了避免交叉投票, 据称国会将一些议员迁往卡纳塔克邦.
To avoid cross-voting, the Congress allegedly relocated a few MLAs to Karnataka.