澳大利亚农业在2025/26年的生产价值达到100亿澳元,但高成本使农民仅获得22亿澳元的利润。 Australian agriculture hit $100B in production value in 2025/26, but high costs left farmers with just $22B in profit.

澳大利亚农业总生产值在2025/26年超过1 000亿美元,比2030年目标提前几年,同时受到强劲的全球价格、有利的天气和通货膨胀的推动。 Australian agriculture surpassed $100 billion in gross production value in 2025/26, years ahead of its 2030 target, fueled by strong global prices, favorable weather, and inflation. 然而,投入成本飞涨——约790亿美元——只给农民留下大约220亿美元的差幅,突出显示部门规模与农民利润之间的差距越来越大。 However, soaring input costs—near $79 billion—left only about $22 billion in margin for farmers, highlighting a growing gap between sector size and farmer profitability. 现在专家们敦促从计量生产量转向注重农场一级的收益、价值保留和生产力,以确保从事土地工作的人获得可持续惠益。 Experts now urge a shift from measuring production volume to focusing on farm-level returns, value retention, and productivity to ensure sustainable benefits for those working the land.