阿尔伯塔省对卡尔加里多次水管故障展开调查，原因归咎于多年来的投资不足和过去的不作为。 Alberta launches probe into Calgary’s repeated water main failures, blamed on years of underinvestment and past inaction.

阿尔伯塔省政府已启动第三方调查，针对卡尔加里反复发生的水管故障，包括最近一条供应该市60%处理水的关键管道破裂事件。 The Alberta government has launched a third-party investigation into Calgary’s recurring water main failures, including the recent rupture of a key pipeline supplying 60% of the city’s treated water. 该调查将由前能源监管机构David Goldie牵头,将审查系统故障、过去的决定和问责情况,预计结果将于秋天出来。 Led by former energy regulator David Goldie, the probe will examine system failures, past decisions, and accountability, with findings expected by fall. 被损坏的管道两年来两次失灵,目前正在修复,年终将完全更换。 The damaged pipe, which has failed twice in two years, is being repaired and will be fully replaced by year’s end. 这场危机与数十年的投资不足有关,促使持续进行水配给,而1月份的一个小组则指出,过去无所作为是根本原因。 The crisis, linked to decades of underinvestment, has prompted ongoing water rationing, while a January panel cited past inaction as a root cause. 总理丹妮尔·史密斯(Danielle Smith)将此问题与前市长Naheed Nenshi的任期挂钩, Premier Danielle Smith has tied the issue to former mayor Naheed Nenshi’s tenure, a claim Nenshi disputes.