2026年1月,美国贸易赤字下降25.3%,降至545亿美元,其原因是出口创纪录,进口减少。 U.S. trade deficit fell 25.3% in January 2026 to $54.5 billion, driven by record exports and lower imports.

美国贸易赤字在2026年1月降至545亿美元,比12月下降25.3%,原因是出口创纪录3 021亿美元,进口略有下降,达到3566亿美元。 The U.S. trade deficit narrowed to $54.5 billion in January 2026, a 25.3% drop from December, driven by a record $302.1 billion in exports and a slight decline in imports to $356.6 billion. 工业供应、资本货物和非货币黄金出口增长强劲,导致改善,而进口则由于消费品减少和汽车产品购买减少而下降。 Strong export growth in industrial supplies, capital goods, and non-monetary gold led the improvement, while imports fell due to lower consumer goods and automotive product purchases. 货物赤字减至818亿美元,服务业盈余增至273亿美元。 The goods deficit shrank to $81.8 billion, and the services surplus rose to $27.3 billion. 这些数据于2026年3月12日发布,是在政府推迟关闭后公布的,反映了贸易政策的持续波动,包括新的关税和法律挑战。 The data, released on March 12, 2026, came after a government shutdown delay and reflects ongoing trade policy volatility, including new tariffs and legal challenges. 尽管差距缩小,贸易对国内生产总值第四季度的增长贡献甚微,而在全球紧张局势和政策变化的情况下,经济前景仍然不确定。 Despite the narrowing gap, trade contributed little to fourth-quarter GDP growth, and economic outlooks remain uncertain amid global tensions and shifting policies.