美国根据秘密计划将四名非洲移民驱逐到埃斯瓦提尼,
The U.S. deported four African migrants to Eswatini under a secretive program, part of a broader effort costing $40 million since 2024.
Eswatini接收了第三批四名非洲移民,其中两名是索马里人,一名是坦桑尼亚人,一名是苏丹国民,根据特朗普政府发起的秘密方案被美国驱逐出境。
Eswatini has received a third group of four African migrants—two Somalis, a Tanzanian, and a Sudanese national—deported by the U.S. under a secretive program initiated by the Trump administration.
这些人在等待遣返期间被拘留,是更广泛的努力的一部分,自2024年以来,向至少七个非洲和中美洲国家运送了大约300名移民,至少耗资4 000万美元。
The individuals, held pending repatriation, are part of a broader effort that has sent roughly 300 migrants to at least seven African and Central American nations since 2024, costing at least $40 million.
美国说被驱逐出境者主要是有犯罪记录和驱逐令的个人。
The U.S. says deportees are primarily individuals with criminal records and deportation orders.
Eswatini因主办该方案而获得510万美元,申明承诺保护被拘留者的权利和尊严,同时继续与原籍国继续会谈。
Eswatini, which received $5.1 million for hosting the program, affirmed its commitment to protecting the rights and dignity of those detained, while ongoing talks continue with countries of origin.
这一倡议引起了人权团体的批评,并在埃斯瓦蒂尼引发了抗议,因为埃斯瓦蒂尼是一个政治自由有限的君主政体。
The initiative has drawn criticism from human rights groups and sparked protests in Eswatini, a monarchy with limited political freedoms.