联合王国将在2026年6月前停止为寻求庇护者使用Allerton法院酒店,这是到2029年逐步取消旅馆住房计划的一部分。 The UK will end using Allerton Court Hotel for asylum seekers by June 2026, part of a plan to phase out hotel housing by 2029.

联合王国政府将在2026年6月之前停止使用位于Northallerton的Allerton法院旅馆为寻求庇护者提供住房,这是2029年逐步取消旅馆住宿计划的一部分。 The UK government will end its use of the Allerton Court Hotel in Northallerton for housing asylum seekers by June 2026, part of a plan to phase out hotel accommodations by 2029. 内政部已通知北约克郡议会该决定，标志着向用其他设施取代酒店迈出了一步。 The Home Office notified North Yorkshire Council of the decision, which marks a step toward replacing hotels with other facilities. 理事会领导人欢迎这项搬迁行动,但要求提供更多关于未来住房地点的资料。 Council leaders welcomed the move but requested more information on future housing locations. 由于法律和规划方面的关切,先前安置单身男性寻求庇护者的计划被取消。 A prior plan to house single male asylum seekers was dropped due to legal and planning concerns. 政府表示这一转变旨在减少社区压力、降低成本、实施更广泛的庇护改革以遏制非法移民并结束提供住房支持的责任。 The government says the shift aims to reduce community strain, cut costs, and implement broader asylum reforms to curb illegal migration and end the duty to provide housing support.