调查显示,2005年一名男子被错误杀害,其家属遭到英国警方的监视。 UK police spied on the family of a man wrongly killed in 2005, the inquiry reveals.

2005年,Jean Charles de Menezes是一名被伦敦警察误杀的巴西人。 秘密警察在和平的正义运动中监视了此人的家属。 Undercover police monitored the family of Jean Charles de Menezes, a Brazilian man wrongfully killed by London police in 2005, during their peaceful campaign for justice, the spycops inquiry has heard. 包括追踪会议和记录纪念计划在内的监视被大都会警察视为“毫无道理”。 The surveillance, which included tracking meetings and recording memorial plans, was deemed "wholly unjustifiable" by the Metropolitan Police. 家庭成员,包括表亲Patricia Armani da Silva,对受到监视表示震惊和悲痛,称这些行动是侵入性的和不必要的。 Family members, including cousin Patricia Armani da Silva, expressed shock and distress over being spied on, calling the actions invasive and unnecessary. 内部文件显示,军官潜入左翼团体,散布有关德梅内泽斯的虚假说法。 Internal documents show officers infiltrated leftwing groups and spread false claims about de Menezes. 虽然没有起诉军官,但Met公司被罚款175 000英镑,后来道歉,承认所造成的伤害。 Though no officers were prosecuted, the Met was fined £175,000 and later apologized, acknowledging the harm caused. 调查继续审查1968年至2010年便衣部队普遍存在的不当行为。 The inquiry continues to examine widespread misconduct by undercover units from 1968 to 2010.