英国正在北诺福克测试一种有管理的退修计划,投入1500万英镑搬迁住房和基础设施,以应对侵蚀加剧。
The UK is testing a managed retreat in North Norfolk, spending £15M to relocate homes and infrastructure as erosion worsens.
联合王国正在北诺福克试验一项管理下的撤退战略,为海岸项目拨款1 500万英镑,以探索放弃房屋和基础设施,而不是与传统海墙的海岸侵蚀作斗争。
The UK is piloting a managed retreat strategy in North Norfolk, allocating over £15 million to the Coastwise project to explore abandoning homes and infrastructure instead of fighting coastal erosion with traditional sea walls.
该倡议旨在应对海平面上升和风暴强度的加速,评价买断、移动住房、预警和搬迁墓地。
The initiative, responding to accelerating sea-level rise and storm intensity, evaluates buyouts, mobile housing, early warnings, and relocating graveyards.
Thorpeness等受影响村庄的居民报告说,由于房屋被拆毁,悬崖倒塌,他们对缺乏赔偿和不确定感到沮丧。
Residents in affected villages like Thorpeness report frustration over lack of compensation and uncertainty, as homes are demolished and cliffs recede.
专家说,适应而不是抵抗至关重要,该项目旨在为面临类似威胁的其他脆弱地区建立模式。
Experts say adaptation, not resistance, is essential, and the project aims to create models for other vulnerable areas facing similar threats.