两名15岁的女孩因为一起谋杀同学的阴谋被无担保地关进监狱,再加上对桑迪·胡克枪手的令人不安的痴迷。
Two 15-year-old girls are jailed without bond over a plot to kill a classmate, fueled by a disturbing obsession with the Sandy Hook shooter.
两名15岁的女孩Isabelle Valdez和Loisabelle Lippert在被指控密谋杀害一名高中同学后,仍被拘留,没有保释。
Two 15-year-old girls, Isabelle Valdez and Lois Lippert, remain in custody without bond after being accused of plotting to kill a high school classmate.
法庭上播放的警车视频中,青少年们笑着开玩笑谈论被捕,瓦尔德斯对她的嫌疑人照片表示轻松,称这是一次“亲密时刻”。检方将该视频视为危险、反社会态度的证据,指出瓦尔德斯涉嫌针对受害者,因为受害者与桑迪胡克枪手相似,而她痴迷于这个人物。
A police car video shown in court captured the teens laughing and joking about their arrest, with Valdez making light of her mugshot and calling the experience a “bonding moment.” Prosecutors cited the video as evidence of a dangerous, sociopathic attitude, noting Valdez allegedly targeted the victim due to a resemblance to the Sandy Hook shooter, a figure she was obsessed with.
除了她的母亲和Lippert的母亲, Valdez对所指称的阴谋毫无悔恨之意。
Valdez expressed no remorse for the alleged plot, except for her mother and Lippert’s mother.
尽管Lippert的父母以监测和咨询为由提出上诉,但法官以公共安全关切为由拒绝保释。
Despite appeals from Lippert’s parents citing monitoring and counseling, the judge denied bond, citing public safety concerns.
该案仍在审理中。
The case is ongoing.