一辆火车在日本过境点撞上一辆汽车,造成司机死亡;没有火车受伤,铁路部分延误。 A train hit a car at a Japan crossing, killing the driver; no train injuries, partial rail delays.

星期五上午,在日本东部米托市的一条铁路过境点,一辆有限的快车与一辆客车相撞,杀死了老年男性驾驶员。 A limited express train collided with a passenger car at a railroad crossing in Mito City, eastern Japan, on Friday morning, killing the elderly male driver. 该列车载着约560人,经过过境点400多米处停下,乘客或机组人员没有受伤。 The train, carrying about 560 people, stopped over 400 meters past the crossing, sustaining no injuries among its passengers or crew. 当局正在调查原因,伊巴拉基州JR Joban Line在当地时间下午1时48分完全恢复之前,部分服务中断。 Authorities are investigating the cause, and the JR Joban Line in Ibaraki Prefecture experienced partial service disruptions before fully resuming by 1:48 p.m. local time.