在拉贾斯坦邦-艾哈迈德巴德新路线上,一辆睡客公共汽车发生火灾,造成1人死亡,6人受伤,原因可能是空调短路,重新燃起安全关切。 A sleeper bus fire on a new Rajasthan-Ahmedabad route killed one and injured six, likely due to an AC short circuit, reigniting safety concerns.

官员说,从拉贾斯坦邦Nachna到艾哈迈达巴德的一条新路线上,一辆私人睡客巴士在星期四深夜起火,造成一名乘客死亡,另外六人受伤。 A private sleeper bus on a new route from Nachna, Rajasthan, to Ahmedabad caught fire late Thursday night, killing one passenger and injuring six others, officials said. 火灾可能是空调机组短路引发的,大约在凌晨3时30分左右,乘客在睡觉时起火,迅速蔓延,并将烟雾充斥在舱内。 The fire, likely caused by a short circuit in the AC unit, broke out around 3:30 a.m. while passengers were asleep, spreading rapidly and filling the cabin with smoke. 许多人因打破窗户和从公共汽车上跳下而逃脱,但所有个人物品均丢失。 Many escaped by breaking windows and jumping from the bus, but all lost personal belongings. 受害者尽管接受治疗,但仍死在帕兰普尔的一家医院中。 The victim died in a hospital in Palanpur despite treatment. 由Swagat旅行社经营的这辆公共汽车最近才开始服务。 The bus, operated by Swagat Travels, had only recently started service. 当局正在进行调查,这一事件引起了安全关切,特别是临时空调装置和缺乏适当的紧急出口。 Authorities are investigating, and the incident has raised safety concerns, especially regarding makeshift AC installations and lack of proper emergency exits. 这条路线之前曾发生过一场致命的2025年火灾,导致29人死亡。 The route previously saw a deadly 2025 fire that killed 29 people.