苏格兰的学院面临资金不足问题,威胁到农村入学机会以及2026年公平、可持续的教育目标。 Scotland’s colleges face underfunding, threatening rural access and the 2026 fair, sustainable education goal.

苏格兰的大学部门正在接受一次重大审查,以便在2026年之前建立一个更公平、可持续的制度,重点是区域需要和长期结果。 Scotland’s college sector is undergoing a major review to build a fairer, sustainable system by 2026, focusing on regional needs and long-term outcomes. 农村和岛屿学院对地方经济和净零过渡至关重要,尽管自2018年以来交付成本高和通货膨胀侵蚀了支助,但资金仍然不足。 Rural and island colleges, vital for local economies and the net zero transition, face underfunding despite high delivery costs and inflation eroding support since 2018. 领导人警告说,如果不进行最新和相称的投资,农村社区将继续被抛在后面,损害公正过渡的目标。 Leaders warn that without updated, proportionate investment, rural communities will continue to be left behind, undermining the goal of a just transition.