John Lennon和Yoko Ono 1972年麦迪逊广场花园音乐会的恢复片将于4月在美国剧院放映, A restored film of John Lennon and Yoko Ono’s 1972 Madison Square Garden concerts will screen in U.S. theaters in April, honoring their wedding anniversary and the benefit’s legacy.

4月29日和5月3日将在美国剧院放映John Lennon和Yoko Ono1972年麦迪逊广场花园表演的恢复音乐会电影, A restored concert film of John Lennon and Yoko Ono’s 1972 Madison Square Garden performances, his only full-length shows after The Beatles’ breakup, will screen in U.S. theaters on April 29 and May 3. 这些福利音乐会为智力和发育残疾儿童筹集了150多万美元——相当于今天的约1 150万美元。 The benefit concerts raised over $1.5 million—equivalent to about $11.5 million today—for children with intellectual and developmental disabilities. 影片由Sean Ono Lennon使用高分辨率多轨制恢复和混音,包括稀有录像、重新编辑场景和强化音频格式。 The film, restored and remixed by Sean Ono Lennon using high-resolution multitracks, includes rare footage, re-edited scenes, and enhanced audio formats. 这正值Lennon和Ono结婚57周年, 3月20日售票。 It coincides with the 57th anniversary of Lennon and Ono’s wedding, with tickets going on sale March 20.