根据一项新研究,与家庭施虐者经常发生的冲突加快了生物老龄化速度,每增加一人最多可达9个月。 Regular conflict with family hasslers accelerates biological aging by up to nine months per added person, per a new study.

一项新的研究发现,经常与困难的人,或 " 催生者 " ,特别是家庭成员进行互动,与更快的生物老化有关——每一个额外的催育者都与老龄化率1.5%和大约九个月的生物年龄增加有关。 A new study finds that regularly interacting with difficult people, or "hasslers," especially family members, is linked to faster biological ageing—each additional hassler associated with a 1.5% increase in ageing rate and roughly nine months of added biological age. 研究人员对印第安纳州2 000多名成年人进行了分析,发现负面关系造成的长期压力与较弱的身心健康有关,尽管这种影响在家庭关系中最为强烈,而且可能由于情感支持而没有与浪漫伴侣见面。 Analyzing over 2,000 adults in Indiana, researchers found that chronic stress from negative relationships correlated with poorer mental and physical health, though the effect was strongest in family ties and not seen with romantic partners, possibly due to emotional support. 虽然因果关系没有被证明,但调查结果表明,长期接触高冲突关系可能会增加与年龄有关的疾病的风险。 While causation isn’t proven, the findings suggest long-term exposure to high-conflict relationships may raise risks for age-related diseases.