50 000多个爱尔兰家庭,包括马约和基尔达雷的数千个家庭,第一次领取燃料津贴,最多可追溯至2026年1月1日,最高可达380欧元。 Over 50,000 Irish families, including thousands in Mayo and Kildare, received first Fuel Allowance payments of up to €380 retroactive to Jan. 1, 2026.

马约有1 400多个家庭和基尔达雷有2 400多个家庭领取工作家庭津贴,今天他们第一次领取燃料津贴,这是2026年预算宣布的全国范围扩展的一部分。 Over 1,400 families in Mayo and more than 2,400 in Kildare receiving the Working Family Payment are today getting their first Fuel Allowance payments, part of a nationwide expansion announced in Budget 2026. 该津贴现已惠及大约50 000户家庭,每周提供38欧元,从2026年1月1日起追溯至2026年1月1日的回扣付款最多可达380欧元。 The allowance, now reaching about 50,000 households, provides €38 weekly and up to €380 in back payments retroactive to January 1, 2026. 这笔付款由社会保护部管理,目的是减轻低收入工作家庭的能源成本压力,并向就业的残疾津贴或盲人养恤金领取者提供支助。 The payments, administered by the Department of Social Protection, aim to ease energy cost pressures for low-income working families and extend support to those on Disability Allowance or Blind Pension entering employment.