明尼苏达州立法者通过法案,在96%的案件缺乏自首证据后,加强从家庭虐待者手中清除枪支的工作。
Minnesota lawmakers pass bills to strengthen gun removal from domestic abusers after 96% of cases lacked proof of surrender.
明尼苏达州一个两党立法者团体在2025年的报告显示96%的案件缺乏枪支上缴证据后, 提出三项法案, 以加强执行州2015年法律,
A bipartisan group of Minnesota lawmakers is advancing three bills to strengthen enforcement of the state’s 2015 law removing firearms from domestic abusers, following a 2025 report showing 96% of cases lacked proof of firearm surrender.
这些措施包括强制性后续听证、终身禁止对非冷藏家庭袭击定罪使用火器、取消对非冷藏案件72小时的逮捕窗口(一条规则批评者说,允许虐待者逃避抓捕)。
The measures include mandatory follow-up hearings, lifetime firearm bans for non-felony domestic assault convictions, and elimination of the 72-hour arrest window for non-felony cases, a rule critics say allows abusers to evade capture.
幸存者Jana Williams的证词突出表明了这一紧迫性,其侄女在逮捕被推迟后被杀害。
Testimony from survivor Jana Williams, whose niece was killed after an arrest was delayed, highlighted the urgency.
所有三项法案在委员会一致通过,并正在向前迈进。
All three bills passed unanimously in committee and are moving forward.