一名男子在奥斯汀与一名银行保安发生战斗后死亡;警察说,这名警卫是出于自卫。 A man died after a fight with a bank security guard in Austin; police say the guard acted in self-defense.

一名男子于2026年3月11日在奥斯汀市中心的平原资本银行与一名警卫发生争执后死亡。 A man died at a PlainsCapital Bank in downtown Austin on March 11, 2026, after an altercation with a security guard. 警方对下午3时45分发生的骚乱做出反应,发现使用轮椅的男子在地板上没有反应。 Police responded to a disturbance at 3:45 p.m. and found the man, who used a wheelchair, unresponsive on the floor. 他先前曾骚扰银行工作人员,在一次对峙中,他拳打一名警卫的脸。 He had previously harassed bank staff, and during a confrontation, he punched a guard in the face. 这名警卫为了自卫打中了他,使他摔倒。 The guard struck him in self-defense, causing him to fall. 这名男子站着,收拾他的财物,回到地板上,后来被宣布死亡。 The man stood, gathered his belongings, returned to the floor, and was later pronounced dead. Travis县地方检察官办公室确定警卫的行动是正当自卫的,不会提出任何指控。 The Travis County District Attorney’s Office determined the guard’s actions were justified as self-defense and no charges will be filed. 当局尚未公布此人的身份, 并请求目击证人与奥斯汀警方或犯罪制止者联系。 Authorities have not released the man’s identity and are asking witnesses to contact Austin Police or Crime Stoppers.