在新西兰,一名男子被指控绑架、殴打和伤害一名妇女在海滩附近被发现受重伤。 A man charged in New Zealand with abduction, assault, and injury after a woman was found severely injured near a beach.

一名来自Mt Eden的49岁男子被指控星期天上午在西奥克兰Cornwallis Beach附近一个偏远地区发现一名妇女受重伤后因性绑架、妨碍呼吸和故意造成伤害。 A 49-year-old man from Mt Eden has been charged with abduction for sex, impeding breathing, and intentionally causing injury after a woman was found severely injured in a remote area near Cornwallis Beach in West Auckland on Sunday morning. 警察发起了莫勒行动,审查了闭路电视录像,并进行了现场检查。 Police launched Operation Moller, reviewing CCTV footage and conducting a scene examination. 嫌疑人于星期三被捕,但被拒绝保释,仍被关押。 The suspect was arrested on Wednesday and denied bail, remaining in custody. 受害者在医院接受治疗,正在接受支助。 The victim, treated at a hospital, is receiving support. 当局说案件复杂而敏感,并可能提出额外指控。 Authorities say the case is complex and sensitive, with possible additional charges. 这名男子应于2026年4月29日回到法庭。 The man is due back in court on April 29, 2026.