由于中东航运中断造成的燃料短缺、成本风险和延误,Jindal STINTAL公司无止境地削减了生产量。
Jindal Stainless cuts production due to fuel shortages from Middle East shipping disruptions, risking costs and delays.
印度最大的不锈钢生产商Jindal Stainless(印度最大的不锈钢生产商),由于美国和以色列对伊朗采取行动后全球航运路线中断造成燃料短缺,影响了通过霍尔木兹海峡的交通,造成燃料短缺,因此其运营能力下降。
Jindal Stainless, India’s largest stainless steel producer, is operating at reduced capacity due to fuel shortages caused by disrupted global shipping routes following U.S. and Israeli actions against Iran, which have affected traffic through the Strait of Hormuz.
公司和其他印度钢铁制造商面临丙烷、液化石油气和天然气等工业气体供应受限,促使政府将天然气转向家庭。
The company and other Indian steelmakers face constrained supplies of industrial gases like propane, LPG, and natural gas, prompting the government to redirect gas to households.
这导致了生产削减、运输延误和成本上升,小型磨坊尤其脆弱。
This has led to production cuts, shipment delays, and rising costs, with smaller mills especially vulnerable.
Jidaldal敦促政府澄清工业天然气分配情况,并确保稳定供应,以防止进一步中断。
Jindal urged the government to clarify industrial gas allocations and ensure stable supply to prevent further disruptions.