印度批准为受2025年洪水、龙卷风和云暴袭击的6个州提供2.3亿美元救灾资金。 India approves $230M in disaster relief for six states hit by 2025 floods, cyclones, and cloudbursts.

印度政府已批准为六个地区——安得拉邦、查蒂斯加尔邦、古吉拉特邦、喜马恰尔邦、那加兰邦、查谟和克什米尔——追加救灾基金1,912.99卢比,因为2025年天气恶劣,包括洪水、气旋和云暴。 The Indian government has approved Rs 1,912.99 crore in additional disaster relief funds for six regions—Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Nagaland, and Jammu and Kashmir—following severe weather in 2025, including floods, cyclones, and cloudbursts. 由联邦内政部长阿米特·沙阿主持的高级别委员会核准的这些资金来自国家救灾基金,需要50%的国家捐款来自国家救灾基金。 The funds, approved by a high-level committee chaired by Union Home Minister Amit Shah, are drawn from the National Disaster Response Fund and require a 50% state contribution from their State Disaster Response Funds. 这使得2025-26年中央灾害支助总额达到24 000卢比以上,包括28个州和联盟领土用于救灾、减灾和备灾的资金。 This brings total central disaster support in 2025–26 to over Rs 24,000 crore, including funds for response, mitigation, and preparedness across 28 states and union territories.