加拿大卫生部调查了Winnipeg的两起血浆捐赠者死亡事件;该省考虑在安全问题下禁止有偿捐赠。
Health Canada investigates two plasma donor deaths in Winnipeg; province considers banning paid donations amid safety concerns.
加拿大卫生部正在调查2025年10月和2026年1月在温尼伯(Winnipeg)和Grifols(Grifols)经管的诊所发生的两起血浆捐献者死亡事件,尽管尚未证实与捐款有任何联系。
Health Canada is investigating two plasma donor deaths in Winnipeg—occurring in October 2025 and January 2026—at Grifols-operated clinics, though no connection to donations has been confirmed.
省政府正在考虑禁止支付等离子体捐赠,在等待联邦调查期间优先注意公共安全。
The provincial government is considering a ban on paid plasma donations, prioritizing public safety while awaiting the federal probe.
尽管过去存在遵约问题,但Grifols坚持其程序遵循安全议定书,否认任何联系。
Grifols maintains its procedures followed safety protocols and denies any link, despite past compliance issues.
捐助者依靠付款赚取收入,对透明度、监督以及营利性等离子体收集的风险仍然感到关切。
Donors rely on payments for income, and concerns persist over transparency, oversight, and the risks of for-profit plasma collection.