民主党提出决议,阻止特朗普未经国会批准对古巴的军事行动。
Democrats introduce resolution to block Trump’s military action against Cuba without congressional approval.
民主党参议员Tim Kaine、Ruben Gallego和Adam Schiff提出了一项战争权力决议,阻止特朗普总统未经国会批准对古巴发动军事行动,理由是担心他的单边外交政策和可能的政权更迭计划。
Democratic Senators Tim Kaine, Ruben Gallego, and Adam Schiff have introduced a war powers resolution to block President Trump from launching military action against Cuba without congressional approval, citing concerns over his unilateral foreign policy and potential plans for regime change.
这项措施可在3月底前表决通过,要求美国军队撤出与古巴的任何敌对行动,目的是对总统战争权力实行宪法限制。
The measure, which could be voted on by late March, would require the removal of U.S. military forces from any hostilities with Cuba and aims to enforce constitutional limits on presidential war powers.
民主党人认为, 宣布战争的权力在于国会, 而不是行政部门, 批评特朗普在涉及古巴,伊朗和委内瑞拉的冲突中没有透明度.
Democrats argue Congress, not the executive, holds the authority to declare war, criticizing Trump for acting without transparency in conflicts involving Cuba, Iran, and Venezuela.
虽然共和党人基本上支持政府的立场, 民主党人却利用决议作为策略, 要求追究责任, 并鼓动公开听证会, 讨论海外军事行动。
While Republicans have largely backed the administration’s stance, Democrats are using the resolution as a tactic to demand accountability and push for public hearings on military actions abroad.