为探测核威胁而建于1963-64年的冷战掩体,在1968年封存的斯卡伯罗城堡下被发现,最近在一个一百年的挖掘中被发现。 A Cold War bunker, built 1963–64 to detect nuclear threats, was found beneath Scarborough Castle, sealed by 1968, and recently uncovered during a centenary dig.

此前未知的冷战时期掩体是英国皇家观察部队网络的一部分,在斯卡拉堡城堡下进行考古挖掘时被发现。 A previously unknown Cold War-era bunker, part of Britain’s Royal Observer Corps network, has been discovered beneath Scarborough Castle during an archaeological dig. 该地下设施建于1963年至1964年期间,设计用于探测核爆炸和监测威胁,安置支持国防的志愿者。 Built between 1963 and 1964, the underground facility was designed to detect nuclear explosions and monitor threats, housing volunteers who supported national defense. 到1968年,它被密封起来,一直隐藏到现在,具有完整的特征,包括砖瓦和通讯设备。 Sealed by 1968, it remained hidden until now, with intact features including brickwork and communications equipment. 该发现是纪念RCC的一百年项目的一部分,凸显了该组织在民防方面的作用,由国家彩票选手资助。 The find, part of a centenary project honoring the ROC, highlights the organization’s role in civil defense and was funded by National Lottery players. 该地的战略位置位于一个历史性的国土上,突出显示了其长期的军事意义。 The site’s strategic location on a historic headland underscores its long-standing military significance.