CNN因播出伊朗新任最高领袖在以色列空袭身亡后发表的首次威胁性演讲,引发了特朗普政府的强烈反弹。
CNN drew Trump administration backlash for airing Iran's new supreme leader’s threatening first speech after his predecessor’s death in an Israeli strike.
特朗普政府谴责CNN播出伊朗新任最高领导人首次公开声明的部分内容,称其为“精神错乱且杀人狂的政权”的宣传,并指责该网络传播未经证实的宣传。
The Trump administration condemned CNN for airing a segment of Iran’s new supreme leader’s first public statement, calling it promotion of a “psychotic and murderous regime” and accusing the network of spreading unverified propaganda.
这次讲话是在前任领导人在以色列空袭中死亡之后发表的,其中包括威胁要加剧区域攻击和破坏石油供应。
The speech, delivered after the previous leader’s death in an Israeli airstrike, included threats to escalate regional attacks and disrupt oil supplies.
有线电视新闻网为报道辩护,指出这些言论有新闻价值,主要媒体,包括AP、NYT和Sky News都广泛报道了这些言论。
CNN defended the coverage, stating the remarks were newsworthy and widely reported by major outlets, including the AP, NYT, and Sky News.
这种批评是白宫和CNN之间持续紧张关系的一部分,在母公司重组过程中,CNN面临着对编辑独立性的审查。
The criticism is part of ongoing tensions between the White House and CNN, which has faced scrutiny over editorial independence amid parent company restructuring.
媒体专家强调,报道敌对双方领导人仍然是战时的核心新闻职责。
Media experts emphasize that reporting on adversarial leaders remains a core journalistic duty during wartime.