中国谴责对伊朗学校的导弹袭击,承诺在未经核实的死亡人数中提供援助。
China condemns missile strike on Iranian school, pledges aid amid unverified death toll.
中国谴责对一所伊朗小学进行导弹袭击,称其严重违反国际人道主义法,并承诺向伊朗红新月会提供20万美元的紧急援助,帮助受害者家属。
China has condemned a missile strike on an Iranian elementary school, calling it a severe violation of international humanitarian law, and pledged $200,000 in emergency aid to the Iranian Red Crescent Society for victims' families.
这次袭击发生在中东冲突的早期阶段,据报至少造成165人死亡,其中包括许多儿童,但伤亡数字仍未核实。
The attack, which occurred during early stages of the Middle East conflict, reportedly killed at least 165 people, including many children, though casualty figures remain unverified.
伊朗指责美国和以色列, 而美国军事调查显示, 托马霍克导弹攻击是因为目标错误。
Iran blames the U.S. and Israel, while a U.S. military investigation suggests a Tomahawk missile strike due to a targeting error.
中国敦促实行克制,呼吁保护平民,并重申在区域紧张局势升级时支持人道主义原则。
China urged restraint, called for protection of civilians, and reiterated support for humanitarian principles amid escalating regional tensions.