在最高法院裁决后,CBP处理166B美元退税的处理率为40%-80%,索赔门户网站于4月中旬启动。
CBP is 40%-80% done processing $166B in tariff refunds after Supreme Court ruling, with claims portal launching mid-April.
美国海关和边境保护局(U.S.海关和边境保护局)表示,其退还最高法院宣布无效的1 660亿美元关税的系统已完成40%至80%,审查阶段为80%,大规模加工阶段为40%。
U.S. Customs and Border Protection says its system to refund $166 billion in tariffs invalidated by the Supreme Court is 40% to 80% complete, with the review phase at 80% and mass processing at 40%.
进口商提交索赔的在线门户网站可在4月中旬之前开始接受提交材料,从而避免了诉讼的需要。
The online portal for importers to file claims could begin accepting submissions by mid-April, avoiding the need for lawsuits.
超过33万进口商对5 300万次货运支付了关税,但只有约21 000人登记退款。
Over 330,000 importers paid tariffs on 53 million shipments, but only about 21,000 are registered for refunds.
尽管没有任何法律要求公司将储蓄转嫁给消费者,但FedEx和Costco等零售商已承诺这样做。
While no law requires companies to pass savings to consumers, retailers like FedEx and Costco have pledged to do so.
特朗普政府在不同的法律权威之下实行了新的10%的关税,并启动了贸易调查,这可能导致进一步关税。
The Trump administration has imposed new 10% tariffs under a different legal authority and launched trade investigations that could lead to further tariffs.