在多米尼加共和国,一名19岁的加拿大男子在一次近乎致命的攻击中幸存下来,接受了3D打印的头骨植入,现在避开了公共场所和鸡蛋沙拉,而据称的攻击者则因法律拖延而被宣告无罪。 A 19-year-old Canadian man survived a near-fatal assault in the Dominican Republic, received a 3D-printed skull implant, and now avoids public spaces and egg salad, while the alleged attacker was acquitted due to legal delays.

19岁的埃德蒙顿人蔡斯·德洛姆-罗恩（Chase Delorme-Rowan）正在纪念他18岁生日那天在多米尼加共和国蓬塔卡纳遭遇暴力袭击一周年，那次袭击导致他头骨裂开、大脑暴露，以及一个巨大的血栓。 Chase Delorme-Rowan, a 19-year-old from Edmonton, is marking one year since a violent assault in Punta Cana, Dominican Republic, on his 18th birthday left him with a cracked skull, exposed brain, and a massive blood clot. 在紧急手术和医学诱发的昏迷后,他被空运到埃德蒙顿,在那里他接受了3D打印的头骨植入术,并重新学习了走路和说话等基本技能。 After emergency surgery and a medically induced coma, he was airlifted to Edmonton, where he received a 3D-printed skull implant and relearned basic skills like walking and talking. 他左侧麻痹,现在专注于健身和诗歌,避开公共场所,对鸡蛋沙拉有长期的厌恶。 Paralyzed on his left side, he now focuses on fitness and poetry, avoids public spaces, and has a lasting aversion to egg salad. 被控攻击者是另一名加拿大客人,因错过了法定期限而被宣告无罪,家人选择不上诉。 The alleged attacker, another Canadian guest, was acquitted due to missed legal deadlines, and the family chose not to appeal. 虽然他们计划将来的旅行,但他们将避开度假胜地和多米尼加共和国。 Though they plan future travel, they will avoid resorts and the Dominican Republic.