Wimbledon区线得到紧急升级,以便在夏季之前修补延误和错误的信息屏幕。 Wimbledon District Line gets urgent upgrades to fix delays and faulty info screens by summer.

区线的Wimbledon分部正在得到紧急升级,以弥补多年的延误和不可靠的服务,资金已确认用于更新Wimbledon和East Putney之间的信号系统。 The Wimbledon branch of the District Line is getting urgent upgrades to fix years of delays and unreliable service, with funding confirmed for modernizing the signalling system between Wimbledon and East Putney. 工作将很快开始,到夏初完成,在不进行全面整顿的情况下,改进发现故障和反应时间。 Work will begin soon and be completed by early summer, improving fault detection and response times without a full overhaul. 被批评为不准确的平台信息屏幕将在6月中旬之前固定下来,并改进对调音公告。 Platform information screens, criticized for inaccuracies, will be fixed by mid-June, and tannoy announcements will be improved. 升级是在居民和官员对持续干扰施加压力后进行的,特别是在温布尔登锦标赛期间。 The upgrades follow pressure from residents and officials over persistent disruptions, especially during the Wimbledon Championships. 虽然由于与国家铁路公司共享轨道,全面系统重建仍然推迟,但这项有针对性的投资旨在恢复可靠性和信任。 While a full system rebuild remains delayed due to shared tracks with National Rail, this targeted investment aims to restore reliability and trust in the line.