西亚冲突阻止了印度比希瓦拉(Bhilwara)的100M+纺织品出口,威胁着200,000个就业机会。
West Asia conflict stalls $100M+ textile exports from India’s Bhilwara, threatening 200,000 jobs.
西亚的冲突正在破坏比勒瓦拉的纺织业,这是印度的主要结构枢纽,其出口订单价值800至1000卢比,但被搁置。
The conflict in West Asia is disrupting Bhilwara’s textile industry, India’s major fabric hub, with export orders worth Rs 800 to Rs 1,000 crore stalled.
由于不确定性,当地或作为海湾和欧洲买方的港口的停运延迟,暂停令也因不确定而推迟。
Shipments are delayed locally or at ports as buyers in the Gulf and Europe pause orders due to uncertainty.
城市450个织物单位、20个旋转器单位和21个加工器单位每月生产10千米的布料,并支助2万多份工作。
The city’s 450 fabric units, 20 spinning units, and 21 processing units produce 10 crore meters of cloth monthly and support over 2 lakh jobs.
长期不稳定有可能使生产和出口进一步下降,这凸显了该部门易受全球地缘政治紧张局势影响的脆弱性。
Prolonged instability risks further production and export declines, highlighting the sector’s vulnerability to global geopolitical tensions.