梵蒂冈敦促扩大妇女在非日常角色中的领导作用,以精神平等和植根于洗礼的新权威模式为依据。 The Vatican urged expanded women’s leadership in non-ordained roles, citing spiritual equality and new authority models rooted in baptism.

2026年3月10日, 梵蒂冈发表一份75页的最后报告, 由辛尼治联盟妇女作用研究小组发表, 呼吁扩大妇女领导和治理机会, The Vatican released a 75-page final report on March 10, 2026, from the Synod on Synodality’s study group on women’s roles, calling for expanded leadership and governance opportunities for women in non-ordained capacities. 该报告以英文和意大利文出版,强调妇女的精神天赋、平等的尊严以及建立植根于洗礼的新形式的权威的必要性。 The report, published in English and Italian, emphasizes women’s spiritual gifts, equal dignity, and the need for new forms of authority rooted in baptism. 报告着重介绍了目前任命妇女担任梵蒂冈最高职务的情况,包括梵蒂冈城国第一位女总督,并敦促教会重新评价教会准则,以便更好地让妇女参与决策。 It highlights existing appointments of women to top Vatican positions, including the first female governor of Vatican City State, and urges the Church to reevaluate canonical norms to better include women in decision-making. 虽然没有直接涉及女性问题,但它肯定了妇女对福音传教和领导能力的重要贡献,并列举了Mary和Mary Magdalene作为榜样。 While not addressing the female diaconate directly, it affirms women’s vital contributions to evangelization and leadership, citing Mary and Mary Magdalene as models. 这些调查结果是指导今后向教皇提出建议的工作文件。 The findings are working documents to guide future proposals to the Pope.