美国在基多开设第一个联邦调查局办事处, 以打击贩毒、武器走私及资助恐怖主义,
U.S. opens first FBI office in Quito to fight drug trafficking, weapons smuggling, and terrorism financing amid a major security crackdown in Ecuador.
美国在厄瓜多尔基多开设了第一个联邦调查局办事处,这是打击贩毒、武器走私和资助恐怖主义的重大联合努力的一部分。
The U.S. has opened its first FBI office in Quito, Ecuador, as part of a major joint effort to combat drug trafficking, weapons smuggling, and terrorist financing.
此后,在美国的后勤支持下,在厄瓜多尔西部发动大规模军事攻势,针对与哥伦比亚和墨西哥卡特尔有联系的犯罪网络。
This follows a large-scale military offensive in western Ecuador, supported logistically by the U.S., targeting criminal networks linked to Colombian and Mexican cartels.
这项行动从3月15日开始,包括宵禁和部队调动,以拆除犯罪基础设施。
The operation, beginning March 15, includes a curfew and troop movements to dismantle criminal infrastructure.
这一举动标志着美国-厄瓜多尔安全合作的大幅升级,其驱动因素是暴力和通过厄瓜多尔港口非法运输毒品的不断增加。
The move marks a significant escalation in U.S.-Ecuador security cooperation, driven by rising violence and illicit drug shipments through Ecuadorian ports.