美国和以色列的袭击破坏了伊朗的四个主要历史遗址,包括德黑兰的Golestan Palace和伊斯法罕的Masjed-e Jāme,尽管教科文组织努力保护这些遗址。
U.S. and Israeli strikes damaged four major Iranian historical sites, including Tehran’s Golestan Palace and Isfahan’s Masjed-e Jāme, despite UNESCO’s efforts to protect them.
据教科文组织和美联社报道,美国和以色列的袭击破坏了伊朗至少四个主要历史遗址,包括德黑兰的Golestan宫、伊斯法罕的Masjed-e Jāme清真寺和霍拉马巴德谷史前洞穴。
U.S. and Israeli strikes have damaged at least four major historical sites in Iran, including Tehran’s Golestan Palace, Isfahan’s Masjed-e Jāme mosque, and prehistoric caves in the Khorramabad Valley, according to UNESCO and the Associated Press.
碎玻璃、破碎的拱门和被毁坏的建筑构件得到确认,尽管教科文组织与冲突各方合用地点坐标以避免伤害。
Shattered glass, broken archways, and destroyed architectural elements were confirmed, despite UNESCO sharing site coordinates with conflict parties to avoid harm.
伊朗和黎巴嫩已敦促教科文组织扩大其受保护地点的清单。
Iran and Lebanon have urged UNESCO to expand its list of protected sites.
破坏是现代冲突中更广泛的模式的一部分,联合国官员和人权倡导者警告说,这种损失破坏了社区特性和社会凝聚力。
The destruction is part of a broader pattern in modern conflicts, with U.N. officials and human rights advocates warning that such losses undermine community identity and social cohesion.