乌克兰指控IPC和2026年残奥会组织者向它施压,要求其悬挂被禁止的耳环,并允许俄罗斯和白俄罗斯运动员在自己的旗帜下竞争,导致抵制开幕式。
Ukraine accuses the IPC and 2026 Paralympics organizers of pressuring it over flag removals, a banned earring, and allowing Russian and Belarusian athletes to compete under their own flags, leading to a boycott of the opening ceremony.
乌克兰指控国际残奥委员会和米兰·科蒂纳组织者在2026年冬季残奥会期间施加系统性压力, 列举事件包括强行撤除乌克兰国旗、打乱团队会议、禁止在讲台仪式上戴“停止战争”耳环。
Ukraine has accused the International Paralympic Committee and Milan Cortina organizers of systematic pressure during the 2026 Winter Paralympics, citing incidents including the forced removal of a Ukrainian flag, disrupted team meetings, and the banning of a "Stop War" earring during a podium ceremony.
乌克兰全国残奥委员会(National Pleople Commission)说,这些行动是一种模式的一部分,不是孤立事件,并对IPC缺乏通过官方渠道的认识表示失望,因为没有提出任何正式投诉。
The Ukrainian National Paralympic Committee said these actions were part of a pattern, not isolated events, and expressed disappointment over the IPC’s lack of awareness through official channels, as no formal complaints were made.
伊斯兰PC说,它仅通过媒体报道获悉这些指控,事先不知情,并将耳环禁令作为规则执行问题进行辩护,指出在指定地区允许悬挂国旗。
The IPC stated it only learned of the allegations via media reports, denied prior knowledge, and defended the earring ban as a rule enforcement issue, noting flags are permitted in designated areas.
乌克兰抵制了开幕式,以抗议允许俄罗斯和白俄罗斯运动员在自己的旗帜下竞争的决定——这是十多年来首次出现这样的返回。
Ukraine boycotted the opening ceremony in protest of the decision to allow Russian and Belarusian athletes to compete under their own flags—a move marking the first such return in over a decade.