英国监管机构要求在第二抵押贷款方面采取更好的做法,以保护脆弱的借款人。
UK regulator demands better practices in second charge mortgages to protect vulnerable borrowers.
联合王国金融行为管理局正在要求改善第二收费按揭市场的标准,并警告说,支付能力检查不足、收费不明确和提供有偏见的咨询可能会损害脆弱的借款人。
The UK's Financial Conduct Authority is demanding improved standards in the second charge mortgage market, warning that inadequate affordability checks, unclear fees, and biased advice risk harming vulnerable borrowers.
金融管理局发现了广泛的问题,包括被忽视的生活成本,超过10%的贷款隐藏费用,以及记录保存不良,敦促企业遵守消费者税.
The FCA found widespread issues, including overlooked living costs, hidden fees exceeding 10% of loans, and poor record-keeping, urging firms to comply with the Consumer Duty.
它强调提高透明度、进行适合性的评估和提供适合个人需要的咨询意见,同时促进创新和首次借款人获得服务不足者获得服务的机会。
It emphasized better transparency, suitability assessments, and advice tailored to individual needs, while also promoting innovation and access for first-time and underserved borrowers.
监管机构将监测遵守情况,并可能采取执法行动。
The regulator will monitor compliance and may take enforcement action.
建议消费者比较各种选择,与现有放款人协商,并寻求 " 金融援助者 " 或 " 公民咨询 " 的免费支持。
Consumers are advised to compare options, consult existing lenders, and seek free support from MoneyHelper or Citizens Advice.