在科克首脑会议上,联合王国和爱尔兰在贸易、能源和安全方面深化了布列斯特会议后的联系。 UK and Ireland deepen post-Brexit ties on trade, energy, and security in Cork summit.

联合王国首相凯尔·斯塔尔默和爱尔兰总理托瓦切·米歇尔·马丁在科克举行了第二次英国-爱尔兰首脑会议,重点是在2030年之前加强贸易、清洁能源、基础设施、海事安全和创新方面的合作。 UK Prime Minister Keir Starmer and Irish Taoiseach Micheal Martin held their second UK-Ireland summit in Cork, focusing on strengthening cooperation in trade, clean energy, infrastructure, maritime security, and innovation through 2030. 这次会议是在利物浦第一次首脑会议一年后召开的,会议推进了改善布里克西特后关系、加强北爱尔兰经济稳定以及增强应对乌克兰战争和中东不稳定等全球挑战的联合复原力的努力。 The meeting, a year after the first summit in Liverpool, advanced efforts to improve post-Brexit relations, enhance Northern Ireland’s economic stability, and boost joint resilience on global challenges like the war in Ukraine and Middle East instability. 两国强调共同繁荣、安全和环境保护,计划通过研究、青年参与和应急准备加深联系。 Both nations emphasized shared prosperity, security, and environmental protection, with plans to deepen ties through research, youth engagement, and emergency preparedness.