特朗普行政当局寻求最高法院批准终止对35万海地移民的TPS,尽管海地局势持续不稳定。
The Trump administration seeks Supreme Court approval to end TPS for 350,000 Haitian immigrants, despite ongoing instability in Haiti.
Trump政府要求美国最高法院取消下级法院关于终止35万海地移民临时保护地位(TPS)的禁令,
The Trump administration has asked the U.S. Supreme Court to lift a lower court's block on ending Temporary Protected Status (TPS) for over 350,000 Haitian immigrants, arguing that conditions in Haiti have improved enough to allow their return.
司法部声称,尽管海地持续发生暴力、不稳定和人道主义危机,但终止合同是合法的和必要的。
The Justice Department claims the termination is lawful and necessary, despite ongoing violence, instability, and a humanitarian crisis in Haiti.
一名联邦法官此前曾以潜在的种族敌意和程序失误为由阻止了此举,其中包括前国土安全部长克里斯蒂·诺姆的言论。
A federal judge previously blocked the move, citing potential racial animus and procedural failures, including statements by former DHS Secretary Kristi Noem.
最高法院尚未就紧急呼吁作出裁决,该上诉可以确定TPS是否立即终止,还是在法律审查期间仍然有效。
The Supreme Court has not yet ruled on the emergency appeal, which could determine whether the TPS ends immediately or remains in place during legal review.