Türkiye指控希腊违反条约,将爱琴海群岛军事化,促使军事反应和导弹拦截。 Türkiye accuses Greece of violating treaties by militarizing Aegean islands, prompting military responses and missile intercepts.

Türkiye指责希腊违反1923年《洛桑条约》和1947年《巴黎和平条约》,将利姆诺斯和卡尔巴托斯等爱琴海群岛军事化,称希腊在“阿基里斯盾牌”计划下部署导弹系统违反了国际法。 Türkiye accuses Greece of violating the 1923 Treaty of Lausanne and 1947 Paris Peace Treaty by militarizing Aegean islands like Limnos and Karpathos, calling Greece’s deployment of missile systems under the "Achilles’ Shield" project a breach of international law. 安卡拉声称这些单方面行动并不改变群岛的非军事化地位,并谴责企图利用区域紧张局势。 Ankara asserts these unilateral actions do not change the islands’ demilitarized status and condemns efforts to exploit regional tensions. 作为回应,Türkiye向北塞浦路斯土耳其共和国部署了爱国者导弹系统、F-16喷气式飞机,并增加了空中和海上巡逻。 In response, Türkiye has deployed Patriot missile systems, F-16 jets to the TRNC, and increased air and naval patrols. 它还报告说,它拦截了从伊朗发射的一枚弹道导弹,碎片降落在土耳其东南部,但没有人员伤亡。 It also reported intercepting a ballistic missile launched from Iran, with debris landing in southeastern Turkey, though no casualties occurred. 蒂尔基耶坚持说,其行动符合北约的协调和区域安全需要。 Türkiye maintains its actions are in line with NATO coordination and regional security needs.