目标降低3 000件物品的价格,以便在通货膨胀和以往挑战下促进销售和重建信任。
Target lowers prices on 3,000 items to boost sales and rebuild trust amid inflation and past challenges.
目标是将服装、家庭用品、婴儿必需品以及选择的食品和饮料的3 000多件物品的价格降低,从3月开始直至春季,折扣率从5%降至20%。
Target is cutting prices on over 3,000 items across apparel, home goods, baby essentials, and select food and beverages, with discounts from 5% to 20%, starting in March and continuing through spring.
这项行动由新任CEO Michael Fiddelke牵头,目的是在持续通货膨胀和谨慎开支的情况下,提高销售额,吸引有预算意识的顾客。
The move, led by new CEO Michael Fiddelke, aims to boost sales and attract budget-conscious shoppers amid ongoing inflation and cautious spending.
降价适用于现成服装、鞋子、床上用品、婴儿产品和食堂主食,这是在2025年充满挑战性、收入下降、裁员和领导力变化之后加强价值定位和重建客户信任的更广泛战略的一部分。
The price reductions apply to on-trend clothing, shoes, bedding, baby products, and pantry staples, part of a broader strategy to strengthen value positioning and rebuild customer trust after a challenging 2025 marked by declining revenue, layoffs, and leadership changes.
这项计划补充了目标点现有的日常定价和目标圈忠诚储蓄。
The initiative complements Target’s existing everyday pricing and Target Circle loyalty savings.