悉尼儿童医院面临重大IT故障,中断了护理,推迟了手术,但到星期四恢复了服务。 Sydney children’s hospitals faced a major IT outage, disrupting care and postponing surgeries, but services resumed by Thursday.

悉尼两家儿童医院在星期三发生重大IT故障, 中断了电话及互联网服务, 迫使工作人员使用笔纸, 并推迟手术。 A major IT outage at Sydney’s two children’s hospitals on Wednesday disrupted phone and internet services, forcing staff to use pen and paper and postponing surgeries. “黄色代码”紧急事件已宣布, 影响病人护理, 一名家长报告医生无法获取重要医疗记录, A 'code yellow' emergency was declared, affecting patient care, with one parent reporting doctors couldn’t access critical medical records. 应急和门诊服务继续提供,尽管远程保健预约受到影响。 Emergency and outpatient services continued, though telehealth appointments were impacted. 医院道歉,并承诺重新安排受影响的程序。 The hospitals apologized and promised to reschedule affected procedures. 有关原因没有披露,也没有提供可能破坏数据的详细情况。 The cause was not disclosed, and no details were given on potential data breaches. 该问题在星期四下午得到解决。 The issue was resolved by Thursday afternoon.