悉尼机场由于航班取消和航空公司空位减少而面临伊朗战争后中断的几周。
Sydney Airport faces weeks of disruptions post-Iran war due to flight cancellations and slot relief for airlines.
即使在伊朗战争结束后,悉尼机场仍会面临数周的混乱,因为机场协调有限公司(ACL)允许航空公司免除对冲突期间加六个星期的空档罚款。
Sydney Airport will face weeks of disruptions even after the Iran war ends, as Airport Coordination Limited (ACL) grants airlines relief from slot penalties for the conflict’s duration plus six weeks.
战争于2月28日开始, 由于无人机袭击, 导致阿联和卡塔尔等中东主要枢纽关闭, 超过60%的澳大利亚前往欧洲的旅行被打乱.
The war, starting February 28, caused closures in key Middle Eastern hubs like the UAE and Qatar due to drone attacks, disrupting over 60% of Australia’s Europe-bound travel.
本区域已取消46 000多次航班,主要航空公司暂停向迪拜、阿布扎比和特拉维夫提供服务。
More than 46,000 flights have been canceled regionally, with major carriers suspending services to Dubai, Abu Dhabi, and Tel Aviv.
ACL管理悉尼的飞行空位,不会因航空公司取消航班而惩罚航空公司,从而有时间重新定位飞机和机组人员。
ACL, managing Sydney’s flight slots, will not penalize airlines for cancellations, allowing time to reposition aircraft and crews.
这一行动的目的是在全球航空持续不稳定的情况下保持关键的机场出入。
The move aims to preserve critical airport access amid ongoing global aviation instability.