瑞士因中东紧张局势暂时关闭了德黑兰大使馆,并撤离了工作人员,同时继续代表美国在伊朗的利益。 Switzerland temporarily closed its Tehran embassy due to Middle East tensions and evacuated staff, while continuing to represent U.S. interests in Iran.

瑞士暂时关闭了德黑兰大使馆,并撤出了工作人员,因为中东冲突的安全威胁不断增加,并援引美国和以色列对伊朗的袭击以及伊朗的报复行动为由。 Switzerland has temporarily closed its Tehran embassy and evacuated its staff due to rising security threats from the Middle East conflict, citing U.S. and Israeli strikes on Iran and Iran’s retaliatory actions. 大使和5名工作人员安全地从陆路离开,4名同事早些时候已离开。 The ambassador and five staff members safely left by land, with four colleagues having departed earlier. 尽管关闭,瑞士将继续作为美国在伊朗的保护国,维持外交沟通渠道,向美国公民提供领事服务。 Despite the closure, Switzerland will continue serving as a protecting power for the U.S. in Iran, maintaining diplomatic communication channels and providing consular services to American citizens. 这一作用是在1979年人质危机之后确立的,它允许就护照和区域稳定等问题不断开展对话。 The role, established after the 1979 hostage crisis, allows for ongoing dialogue on issues like passports and regional stability. 两国均获悉此事，瑞士敦促在紧张局势加剧、包括霍尔木兹海峡袭击期间缓和局势。 Both nations were informed, and Switzerland urged de-escalation amid heightened tensions, including attacks in the Strait of Hormuz.