西班牙回顾其驻以色列大使,降低伊朗、加沙和美国军事准入争端的关系。 Spain recalls its ambassador to Israel, downgrading ties over disputes on Iran, Gaza, and U.S. military access.

西班牙已永久撤回其驻以色列大使,在西班牙反对美国-以色列针对伊朗的军事行动及其对以色列加沙运动的批评不断升级的紧张局势和对以色列加沙运动的批评中,西班牙已将其关系降至代办级别。 Spain has permanently withdrawn its ambassador to Israel, downgrading relations to the level of a chargé d'affaires amid escalating tensions over Spain’s opposition to U.S.-Israel military actions against Iran and its criticism of Israel’s Gaza campaign. 这项由西班牙部长理事会批准的决定是在西班牙承认巴勒斯坦建国、禁止向以色列运送武器以及拒绝允许美国军事使用其基地之后作出的。 The decision, approved by Spain’s Council of Ministers, follows Spain’s recognition of Palestinian statehood, bans on weapons shipments to Israel, and refusal to allow U.S. military use of its bases. 以色列曾召回其大使进行抗议, 官员将西班牙的政策称为反犹政策。 Israel previously recalled its ambassador in protest, and officials have labeled Spain’s policies as antisemitic. 这一举动反映了西班牙反对军事升级的坚定立场及其对外交解决办法的承诺,同时与美国保持正常关系。 The move reflects Spain’s firm stance against military escalation and its commitment to diplomatic solutions, while maintaining normal relations with the U.S.