苏格兰的调查将审查2024年一名男子在HMP Inverness被拘押期间死亡的事件,重点是情况和系统性问题。 A Scottish inquiry will examine the 2024 death of a man in custody at HMP Inverness, focusing on circumstances and systemic issues.

致命事故调查(FAI)将审查72岁的John Calderwood Gallagher的死亡情况,他于2024年2月2日在医院死亡,当时在HMP Inverness被合法羁押期间死亡。 A Fatal Accident Inquiry (FAI) will examine the death of 72-year-old John Calderwood Gallagher, who died in hospital on February 2, 2024, while in legal custody at HMP Inverness. 这项调查是根据苏格兰法律授权进行的,由于在国家照料中死亡,调查将从2026年4月27日的预审开始,主要调查将于2026年5月12日在因弗内斯郡法院进行。 The inquiry, mandated by Scottish law due to the death occurring in state care, will begin with a preliminary hearing on April 27, 2026, and the main inquiry on May 12, 2026, at Inverness Sheriff Court. 由王室办公室和检察官财政署负责,会计师联合会将调查其死亡的情况,并评估系统性问题是否起了作用,以期改善拘留期间的安全。 Conducted by the Crown Office and Procurator Fiscal Service, the FAI will investigate the circumstances of his death and assess whether systemic issues contributed, aiming to improve safety in custody. 这一过程是事实调查,不是惩罚。 The process is fact-finding, not punitive.