俄罗斯攻击了乌克兰的石油管道;乌克兰以无人机袭击俄罗斯的天然气基础设施回击。 Russia attacked Ukraine’s oil pipelines; Ukraine hit back with drone strikes on Russian gas infrastructure.

俄罗斯军队对乌克兰石油管道抽油站发动无人机袭击, 损坏了奥德萨-布罗迪路线上的一个设施, 根据纳夫托加斯董事长塞尔希·科雷茨基说, Russian forces launched drone attacks on Ukrainian oil pipeline pumping stations, damaging one facility on the Odessa-Brody route, according to Naftogaz Chairman Serhiy Koretsky, who said the goal is to block non-Russian oil supplies to Europe. 与此同时,俄罗斯报告说,俄罗斯南部的主要天然气基础设施,包括TurkStream和Blue Stream压缩站遭到12次无人驾驶飞机袭击,俄罗斯声称这些遭到防空部队的击退。 Meanwhile, Russia reported 12 drone strikes on key gas infrastructure in southern Russia, including TurkStream and Blue Stream compressor stations, which it claims were repelled by air defenses. 克里姆林宫警告土耳其和匈牙利关于乌克兰破坏计划的指控,而匈牙利尽管暂停通过德鲁兹巴输油管输送能源,却继续通过TurkStream接收俄罗斯天然气。 The Kremlin warned Turkey and Hungary about alleged Ukrainian sabotage plans, while Hungary continues receiving Russian gas via TurkStream despite suspending energy deliveries through the Druzhba pipeline. 由于双方将目标对准关键的能源基础设施,乌克兰官员对此没有评论,紧张局势仍然居高不下。 Tensions remain high as both sides target critical energy infrastructure, with no comment from Ukrainian officials.