卡塔尔支持的Irth Capital以每股47美元收购Papa John's私有化，估值为15亿美元，引发股价飙升。 Qatari-backed Irth Capital offers $47/share to take Papa John's private, valuing it at $1.5B, sparking share surge.

据多方消息，卡塔尔支持的投资公司Irth Capital已提出每股47美元，Papa John's估值为15亿美元，将这家披萨连锁私有化。 A Qatari-backed investment firm, Irth Capital, has offered $47 per share, valuing Papa John's at $1.5 billion, to take the pizza chain private, according to multiple sources. 与阿波罗全球管理公司进行的一次失败尝试之后,在销售和商店关闭不断下降的一段时期之后,该出价比该股票最近的价格要高得多。 The bid, which represents a significant premium over the stock's recent price, comes after a previous failed attempt with Apollo Global Management and follows a period of declining sales and store closures. 已经持有10%股份的Irth得到卡塔尔投资者和Brookfield资产管理公司的支持。 Irth, which already holds a 10% stake, is backed by Qatari investors and Brookfield Asset Management. 该报价导致约翰爸爸的股份激增,但公司尚未确认接受,也没有达成最后协议。 The offer has caused Papa John's shares to surge, but the company has not confirmed acceptance, and no final agreement is in place.